>>>Talk with Daniel Martinez, Uber driver

Q: As an Uber driver, could you tell us a bit about how your weekly routine works between the two cities?

 

My day starts at 4:00 am. I turn on the two applications that I drive. The vehicular traffic begins to flow at 4:00 am. At 6:00 in the morning is when the first flight leaves from El Paso, so my first trip is regularly from my house or some other place to the airport. I love my work because I am very talkative. I speak a lot.

 

Q: Were you born in Mexico or in the United States?

 

I was born in the United States, but I lived 30 years here in Juárez, for medical reasons I had to go to the United States and stayed there. It's been seven years since I moved there.

 

Q: medical reasons?

 

Yes, a health issue, not even mine but my son. In search of a better health system, we moved to the United States in El Paso. Here the technology or therapies were not so advanced, so we had to go there ... But delighted, I tell you, I’m precisely where I had to be because every day I have a new experience with people who cross, with people who go. I used to pick them up at the bridge and take them to school. That journey is like: Hey, so how are you going? How did it go on the bridge? How long were you on the line? Where do you come from? It is about talking, which is what I like.

 

Q: Is that the main group of people you move regularly? People crossing from Juárez to El Paso?

 

Exactly, the people of Juárez are taking Uber because sometimes they are spending three or four hours on the line. So, it is better to cross walking and take an Uber that takes them to work. Sometimes they cross 5 minutes before work hours. They are already late.

 

Q: When you lived in Juárez, what did you do?

 

I was studying. When I finished school, I went to study English in El Paso, so I had to cross every day. Back then, I was riding my bike because my parents' house was near the bridge... I used to ride 4 or 5 miles to go for my dad's car in El Paso. He always worked there, we lived here, but he worked there. I crossed every day. It was like a year that I was cycling the bridge every day.
 

Q: How was that experience of crossing every day?

 

It is tiring. Before, we could use the same line of cars, but when you were there if you wanted to cross you had to ask car drivers in order to pass, many said no, others said yes. But if they didn't let you pass you had to wait there, breathing the fumes from the cars. People would get upset and insult you if you just tried to pass. Waiting and crossing every day was very tiring.

>>>Conversación con Daniel Martinez, chofer de Uber 

P: Como chofer de Uber, ¿Nos podrías contar un poco cómo funciona tu rutina semanal entre las dos ciudades?

 

Mi día comienza a las 4:00 am y prendo las dos aplicaciones que manejo, porque a las 4:00 de la mañana es cuando empieza a fluir el tráfico. a las 6 de la mañana es cuando sale el primer vuelo desde El Paso, Por lo que mi primer viaje es regularmente desde mi casa o algún otro lugar al aeropuerto. Me encanta mi trabajo porque se me da mucho el platicar. Yo hablo mucho.

 

P: ¿Naciste en México o en los Estados Unidos?

 

Nací en los Estados Unidos, pero viví 30 años aquí en Juárez , por cuestiones médicas tuve que ir a los Estados Unidos y me quede allá. Tengo siete años desde que me moví para allá.

 

P: ¿Tema medico?

 

Si, un tema médico ni siquiera mío sino de mi hijo. En busca de un sistema mejor nos movimos a los Estados Unidos en El Paso. Acá no estaba tan avanzada la tecnología o las terapias entonces nos tuvimos que ir para allá...Pero encantado, te digo que caí precisamente donde tenía que caer porque todos los días tienes una experiencia nueva con gente que cruza, de gente que va. Voy al puente por ellos y los llevó a la escuela. Ese recorrido es de estar: Oye ¿Cómo te fue?, ¿Cómo te fue en el puente? ¿Cuánto estuviste en la línea?, ¿De dónde vienes?. Es estar platicando que es lo que a mi me gusta.

 

P: Ese es el gran grupo de gente que se mueve regularmente? Gente que cruza de Juárez a El Paso?

 

Exacto, la gente de Juárez está tomando el Uber porque en ocasiones se están haciendo hasta tres, cuatro horas en la línea. Entonces mejor cruzan a pie y toman un Uber que los lleva al trabajo. A veces cruzan prácticamente faltando 5 minutos para llegar al trabajo, ya van tarde.

 

P: Cuando vivías en Juárez a que te dedicabas?

 

Estuve estudiando, cuando terminé la escuela y me fui a estudiar inglés a El Paso, entonces tenía que cruzar todos los días. En ese entonces yo cruzaba en bicicleta porque la casa de mis padres estaba muy cerca del puente...Recorría 4 o 5 millas e iba por el carro de mi papá en El Paso. Él siempre trabajó allá, vivíamos aquí pero él siempre trabajó allá. Yo cruzaba todos los días, fue como un año y fracción que estuve pasando todos los días el puente en bicicleta.

P: Cómo fue esa experiencia de cruzar todos los días?

 

Es cansador. Antes se podía cruzar con la bicicleta por la línea de los carros, pero al estar ahí le tenias que pedir el paso a los carros de poder pasar, muchos decían que no, otros decían que si. Pero si no te dejaban pasar tenias que esperar ahí, oliendo el humo de los carros. La gente se molestaba y te insultaba si te metías, entonces era muy cansador estar esperando y cruzando todos los días.

  • Black Instagram Icon

Project supported by the William Kinne Fellows Traveling Prize